Cult-turist.ru
На главную Карта сайта Обратная связь
Cult-turist.ru

Поиск отелей

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Комментарии пользователей

Брюссель

Галлизация Брюсселя (Francisation de Bruxelles)

Галлизация Брюсселя – социально-культурное явление, языковой сдвиг, из-за которого французский язык в период с 1830 по 1947 практически «победил» нидерландский в официально двуязычном Брюсселе.

Этому способствовали несколько причин. Прежде всего, политические: в 18-19 столетиях международным и самым престижным языком считался французский. К тому же, не стоит забывать, что Бельгия некоторое время находилась под властью Франции. Второй, собственно языковой фактор заключается в том, что французский язык оказался более стандартизированным по сравнению с местными диалектами. Традиции преподавания этого языка в европейских учебных заведениях складывались веками, в отличие, например, от нидерландского, для которого долгое время не существовало чёткой методики, систематизированной грамматики и общепринятых литературных норм.

Немаловажную роль сыграло и то, что католики-фламандцы не причисляют себя к голландцам, у которых наибольшее распространение получил кальвинизм. Для фламандцев нидерландский («голландский») язык ассоциировался с чем-то чуждым, поэтому не было нужды его осваивать. Фламандский диалект довольно значимо отличался от стандартизованного нидерландского языка, то же, чуть в меньшей степени можно сказать и о распространенном во Фландрии брабантском диалекте.

Также следует отметить, что с начала существования независимой Бельгии, государство проводило политику без учёта языковых, культурных и экономических прав фламандцев, хотя они и составляют большинство населения страны. То есть, процесс галлизации шёл сверху. В 1830 году французский стал единственным официальным языком, поэтому с точки зрения экономики, фламандцам было выгодно его учить. С годами количество жителей Брюсселя, для которых французский стал языком повседневного общения, только возросло: если в 1846 году их было всего около 30%, то по данным на 2007 год – 90%.

Даже несмотря на то, что Бельгия стала официально двуязычной, преимущество всё равно было у французского языка. Галлизация стала одной из причин франко-фламандского конфликта в Бельгии, который продолжается и в наши дни. Фламандцы, составляющие большую часть населения страны, требуют отменить льготы для франкофонов и пытаются ограничить дальнейшее распространение французского языка и продвигают нидерландский, а франкоязычные валлоны считают, что их притесняют и борются с ограничениями. Тем временем, Брюссель превратился в интернациональный город, где, к тому же, всё больше иммигрантов - франкофонов, прежде всего из стран Северной Африки и Бельгийского Конго.




Комментарии ( 0 )
Авторизуйтесь , чтобы добавить комментарий и участвовать в обсуждении.
Напиши оригинальный комментарий и получи приз!



fr.wikipedia.org/wiki/Francisation_de_Bruxelles
Facebook Twitter Вконтакте Mail.ru LiveJournal Yandex
Что изображено на фото?

Где находится и чему посвящена композиция?

Выиграйте 50 баллов от
Культ-Турист.ру
Вы должны авторизироваться чтобы ответить на вопрос!
Календарь событий
 
 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             
             
             
             
             






Опрос пользователей

В нашем приложении "Путеводители Культ-Турист" уже 26 стран, а каких стран лично вам не хватает?

Польша

Швеция

Украина

Хорватия

Словакия

Норвегия

Дания

Литва

Турция

Другой страны

Результаты
  © Все права защищены. 2009-2015 Cult-turist.ru - Туристический портал
Создание сайта - МираВеб
RSS