Cult-turist.ru
На главную Карта сайта Обратная связь
Cult-turist.ru

Поиск отелей

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Комментарии пользователей

Галисия

ТРАДИЦИИ

Галисийский язык

Галисийский язык - язык, являющийся наравне с кастильским, официальным языком Галисийской автономии.  Кроме Галисии на нем говорят в Бьерсо и Саморе (в Кастилии и Леоне).

Галисийский язык за время своего существования оказывал влияние и был под влиянием португальского и астурийского языков, поэтому сегодня в пограничных областях этих регионов говорят на галисийско-португальском и галисийско-астурийском языках.

Галисийские сообщества есть и в Латинской Америке, особенно в Буэнос-Айресе (Аргентина), Каракасе (Венесуэла), Монтевидео (Уругвай), Гаване (Куба), Мехико (Мексика). По числу говорящих на нем галисийский язык занимает 146 место в мировом списке языков, включающем более 6700 языков.

Галисийский язык происходит от народного латинского языка, на котором говорили в римской провинции Галлиции (она занимала территорию современной Галисии, север современной Португалии, Астурии, провинцию Леон и часть Саморы). В силу такой области распространения этот средневековый язык называют галисийско-португальским.

Самый древний сохранившийся документ, написанный на галисийско-португальском языке, восходит к 1228 году.  Речь идет о фуэросе (королевском пожаловании городу или селу) Кастро-Кальделас, которое сделал король Альфонсо IX в апреле вышеупомянутого года.

В течение средних веков галисийско-португальский язык считался языком поэзии трубадуров на Пиренейском полуострове. Так король Кастилии Альфонсо X Мудрый написал на галисийско-португальском языке свои Баллады Девы Марии.

Затем наступает период, когда на язык большое влияние оказывает кастильский, а португальский язык отделяется.

В конце 19 века развивалось литературное движение, известное как Рексурдименто (Rexurdimento), когда благодаря таким авторам как Росалиа де Кастро, Куррос Энрикес, Валентин Ламас Карвахаль и Эдуардо Пондаль, галисийский язык стал литературным языком. Использовался он тогда практически исключительно в поэзии. В 1906 году была основана Королевская Галисийская Академия, созданная для защиты и распространения языка.

В Уставе Галисийской Автономии 1936 года галисийский язык признан как коофициальный языка вместе с кастильским. 

В настоящее время на галисийском языке больше говорят в деревнях, в городах предпочтение отдают кастильскому. Это во многом связано с тем, что ещё со средних веков  действовала установка, что галисийский – язык низших слоёв общества. На практике даже разговаривая на кастильском языке, местные жители используют много выражений на галисийском. Так или иначе практически 91 % населения владеет галисийским языком.

Вообще, галисийский язык в достаточной степени похож на испанский. Похожа, например, фонетика. В галисийском языке 7 гласных звуков, что совпадает с системой гласных народной латыни. В галисийском присутствует назализация, хотя это и не является его главной особенностью. Система согласных очень похожа на испанскую. Она влючает в себя 17 фонем. Галисийский алфавит построен на основе латинского. Он включает в себя 23 буквы.

Что касается галисийской литературы, то литература непосредственно на галисийском языке появилась в Средние века. Но довольно долгое время после Средних веков, галисийский язык не признавался литературным. С начала 19 века появляются такие авторы как Росалиа де Кастро. В годы перед Гражданской войной главными галисийскими писателями считаются  Висенте Риско, Рамон Кабанильяс и Кастелао. Наконец, современная галисийская литература представлена такими именами как Ксосе Луис Мендес Феррин, Мануэль Ривас и Сусо де Торо.




Комментарии ( 0 )
Авторизуйтесь , чтобы добавить комментарий и участвовать в обсуждении.
Напиши оригинальный комментарий и получи приз!



es.wikipedia.org/wiki/Lengua_gallega
es.wikipedia.org/wiki/Literatura_gallega
Facebook Twitter Вконтакте Mail.ru LiveJournal Yandex
Что изображено на фото?

Где находится и чему посвящена композиция?

Выиграйте 50 баллов от
Культ-Турист.ру
Вы должны авторизироваться чтобы ответить на вопрос!
Календарь событий
 
 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             
             
             
             
             






Опрос пользователей

В нашем приложении "Путеводители Культ-Турист" уже 26 стран, а каких стран лично вам не хватает?

Польша

Швеция

Украина

Хорватия

Словакия

Норвегия

Дания

Литва

Турция

Другой страны

Результаты
  © Все права защищены. 2009-2015 Cult-turist.ru - Туристический портал
Создание сайта - МираВеб
RSS