Cult-turist.ru
На главную Карта сайта Обратная связь
Cult-turist.ru

Поиск отелей

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Комментарии пользователей

ГлавнаяСтраныСтраны ИспанияИспания Кастилия и Леон

Кастилия и Леон

ТРАДИЦИИ

Испанский (кастильский) язык

Испанский или кастильский язык - язык иберо-романской  подгруппы языков. Это один из шести официальных языков ООН и многих политических и экономических международных организаций. В общей сложности, на испанском языке говорит порядка 500 миллионов человек. По статистике испанский является и самым изучаемым языком (после английского).

Этимология слова «испанский» такова: слово происходит от латинского «Hispaniolus», что означало территорию Римской Испании. Другое название языка – кастильский – происходит от латинского «Castellanus». Это латинское слово обозначало средневековое королевство, расположенное в центральной части Пиренейского полуострова. Некоторые ученые сходятся в том, что понятия «испанский» и «кастильский» тождественны, но их противники считают, что на испанском языке говорят в Испании, а на кастильском, соответственно, в Кастилии. С лингвистической точки зрения разницы между этими языками нет. Что касается самих испанцев, то они называют свой язык испанским, когда сравнивают его с другими мировыми языками, и кастильским, когда речь идет о разных языках самой Испании.

История испанского языка начинается с вульгарного латинского языка Римской Империи. Вслед за падением Римской Империи в 5 веке, влияние самого латинского языка постепенно уменьшилось. От разговорного латинского языка и стал развиваться испанский язык. В 8 веке мусульманское завоевание Пиренейского полуострова привело к формированию двух отличных друг от друга зон. В Андалусии начинают говорить на романском диалекте с мосарабскими чертами. Параллельно распространяется арабский язык. После освобождения от арабского владычества отделяется каталанская, наваррско-арагонская, кастильская, астурийско-леонская и галисийская ветвь.

С конца 11 века начинается процесс ассимиляции, благодаря которому разница между этими диалектами нивелируется.

Кастильский язык, который и стал основой современного испанского языка, появился в средневековой Кастилии (юг Кантабрии и север Бургоса). На его формирование оказали влияние баски и вестготы. Самый древний текст, написанный на кастильском языке – это «Cartularios de Valpuesta», хранящийся в церкви святой Марии Валпуеста в Бургосе. Это набор документов, самый ранний из которых датируется 9 веком. Эмилианенские толкования (Glosas Emilianenses), восходящие к 10-началу 11 века, хранятся в монастыре Юсо в Сан-Мильян-де-ла-Когола в Ла-Риохе. Эти рукописи также считаются одним из ранних кастильских текстов.

Важным этапом формирования испанского языка считается время правления Альфонсо X (1252-1284), когда кастильский язык взамен латыни становится официальным языком документов. В эпоху Реконкисты кастильский язык стремительно распространяется.

В 15 веке общий испанский язык был распространен практически на всей территории полуострова. В 1492 севилец Антонио де Небриха напечатал в Саламанке первую Грамматику испанского языка. В то время испанский язык включал в себя 47 фонем. Позже произошло их частичное сокращение.

С 16 века испанский язык стал разговорным на территории большей части Центральной и Южной Америки.

В 18 веке происходит унификация языка. Так, такие области, которые ранее были двуязычными (Каталония, Страна Басков), теперь регионы одного официального языка.

У испанского языка всегда были многочисленные варианты, которые имеют общую основу, но несколько различаются в произношении и лексике, как случается с любым другим языком. Испанский язык, смешавшись с туземными языками  аймара, гуарани, кечуа несколько изменился.

На Испанском языке говорят на пяти континентов. Кроме самой Испании, испанский язык является официальным в 19 странах Америки. Страной с самым большим числом испаноязычного населения является Мексика, где живет  практически четверть от всех людей, говорящих по-испански. Испанский язык – официальный язык Боливии, Колумбии, Коста-Рики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Венесуэлы, Аргентины, Доминиканской республики.  В других странах Латинской Америки нет понятия официального языка, поэтому там испанский язык просто является разговорным.

Также говорят на испанском в США (так в штате Нью-Мексико испанский язык практически признан официальным), на Американских Виргинских островах, в Андорре, Белизе, Филиппинах, Бразилии.

По причине столь широкого распространения и по ряду других причин у испанского языка существует множество диалектов: внутрииспанские, африканские, американские.

При письме испанцы пользуются латинским алфавитом с дополнительной буквой «ñ». Правила чтения довольно простые: в основном все как пишется, так и читается. Для испанской фонетики характерно чёткое произношение гласных («вокализмо») и ассимиляция согласных. Что касается ударений, то в словах, оканчивающихся на согласную (кроме n или s), он падает на последний слог, а в словах, заканчивающихся на гласную, на предпоследний. В случае исключений знак ударения отображается при написании.

Безусловно, стоит отметить и литературу, написанную на испанском языке. Среди всемирно известных авторов можно назвать Сервантеса, Лопе де Вега, Маркеса, Кортасара.




Комментарии ( 0 )
Авторизуйтесь , чтобы добавить комментарий и участвовать в обсуждении.
Напиши оригинальный комментарий и получи приз!



es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espanol
Facebook Twitter Вконтакте Mail.ru LiveJournal Yandex
Что изображено на фото?

Где находится и чему посвящена композиция?

Выиграйте 50 баллов от
Культ-Турист.ру
Вы должны авторизироваться чтобы ответить на вопрос!
Календарь событий
 
 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             
             
             
             
             






Опрос пользователей

В нашем приложении "Путеводители Культ-Турист" уже 26 стран, а каких стран лично вам не хватает?

Польша

Швеция

Украина

Хорватия

Словакия

Норвегия

Дания

Литва

Турция

Другой страны

Результаты
  © Все права защищены. 2009-2015 Cult-turist.ru - Туристический портал
Создание сайта - МираВеб
RSS